到港股商场首日买卖收盘，该公司股票价格收盘时涨幅超越50%，使钟睒睒的总净资产到达510亿美元。

  乐高克服了新冠病毒封闭和玩具业遍及低迷的两层应战，在本年上半年完成了出售额和赢利的双双增加。这家丹麦民营塑料块制造商表明，本年上半年收入增加7%，到达157亿丹麦克朗，而盈余同比增加11%，到达39亿丹麦克朗。

  首席执行官尼尔斯克里斯蒂安森向《金融时报》表明，这种气势一向继续到了下半年的前两个月。这家收入和赢利均为全球最大的玩具制造商在亚洲、西欧和美国的出售增加百分比都到达了两位数，这要归功于对其在线商铺的出资，以及其首款中国风系列玩具悟空小侠等新产品。

  “虽然呈现了新冠疫情，可是咱们仍旧是做到了。在曩昔的18-24个月里，咱们在产品组合、电子商务和咱们的品牌上做了出资。从根本上说，咱们得到了报答。它较少受制于商铺封闭或区域封闭”克里斯蒂安森表明。

  翻译划线句，在文末留言框内打卡，答案下期发布~本年上半年，美泰的出售额下降了14%，孩之宝的基本营收下降了19%。两家公司都报告了运营亏本。

  乐高克服了运营上的困难，由于在疫情期间，不只其所有的自有品牌门店封闭了一段时间，并且其墨西哥工厂——它的全球三大工厂之一，大多数都用在出产在美国的乐高套装——也封闭了两个月。

  翻译文章中的划线句，并于留言小程序回复打卡，，或一个人打卡累计7天可免费参加21考研公共课百度云群哦！快约请你的小伙伴一起来打卡吧！下期推送会发布参阅翻译答案，我们一起来学习英语吧~